小問答

原著:馬丁 • 路德博士
選擇語言

信經

信經

家長應以此簡明的方式教導一家的人。

第一段: 創造

我信上帝,全能的父,創造天地的主。

這是什麼意思? 我信上帝造我和萬物;賜我身體、靈魂、耳目、百體、理性和感官,並且繼續保存。衪又賜我衣屜、飲食、屋宇、家庭、妻子、兒女、土地、牲畜,和我擁有的一切。為養活我身體生命,衪每日豐富地供給我一切所需用的。無論有什麼危險、兇惡,衪護庇、看顧、保佑我。這都是出於衪為父、為神的良善和憐憫,並不是因我有甚麼功勞或配得的。為這一切的事,我有責任感謝、頌揚、事奉、順從衪。

這是實在正確的。

第二段: 救贖

我信耶穌基督,上帝的獨生子,我們的主,因著聖靈成孕,從童女馬利亞所生,在本丟彼拉多手下遇難,被釘在十字架上,死了,葬了。下到地獄。第三天從死人裡復活。後升天,坐在無所不能的父上帝的右邊。將來必從那裡降臨,審判活人、死人。

這是什麼意思? 我信耶穌基督是我的主,就是從天父自永遠而生的真神,也是從童女馬利亞所生的真人;衪救贖我這失喪被定罪的人,從諸般罪惡,死亡,和魔鬼的權柄中贖買我、奪獲我;不是用金銀,乃是用衪的聖寶血,和無辜的苦難、死亡;為要使我屬於衪,在衪的國度管理之下活著,並永遠的在公義、無罪,和幸福內服事衪;正如衪從死裡復活,永遠活著掌權。

這是實在正確的。

第三段: 聖靈

我信聖靈,一聖基督教會、聖徒一體(英譯原文:聖徒一體相通)、罪得赦免;肉身復活,並且永生。阿們。

這是什麼意思? 我信我不能憑自己的理性或力量信靠我主耶穌基督,或親近衪;乃是聖靈用福音宣召我,用衪的恩賜啟導我,使我成聖,並保存我在真信裡;正如衪宣召聚集世上全基督教會,並啟導他,使他成聖,更保存他在獨一的真信裡與耶穌基督聯合。在這基督教會,聖靈每日多多的赦免我和眾信徒一切的罪。到末日,聖靈使我和凡死了的人都復活,又賜永生給我的一切在基督裡的信徒。

這是實在正確的。