小问答

原著:马丁 · 路德博士
选择语言

十诫

十诫

第一部

家长应以此简明的方式教导一家的人。

第一条诫

除了我以外,你不可有别的神。(英译原文:你不可有别的神。)

这是什么意思?我们应当敬畏、亲爱、信靠上帝过于一切。

第二条诫

你不可妄称你主上帝的名。(英译原文:你不可妄用你主上帝的名。)

这是什么意思?我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不指着祂的名咒诅、起誓、行邪术、说谎、欺骗,但在一切患难中要求告祂的名,祷告、颂赞和感谢。

第三条诫

你当守安息日为圣日。(英译原文:你当记念安息日,尊之为圣。)

这是什么意思?我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不轻看祂的道和传道的事,但要尊之为圣,甘心乐意,敬听学习。

第四条诫

你当孝敬父母,使你得福,在世长寿。(英译原文:你当孝敬父母。)

这是什么意思?我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不藐视或激怒我们的父母和其他掌权者,但要恭敬、服事、顺服他们;亲爱、珍重他们。

第五条诫

你不可杀人。(英译原文:你不可谋杀。)

这是什么意思?我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不伤害或损害他人的身体,反在一切属身体的需要上要帮助扶持他。

第六条诫

你不可奸淫。

这是什么意思? 我们应当敬畏、亲爱上帝,因此在生活上,无论言语行为,都要贞洁、端正;夫妻彼此亲爱、尊重。

第七条诫

你不可偷盗。

这是什么意思? 我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不妄取他人的钱财或物产,或以任何不诚实的方式得来,但要帮助他们的财产和入息得以增加、保存。

第八条诫

你不可作假见证陷害人。(英译原文:你不可作假证供陷害他人。)

这是什么意思? 我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不说谎诬蔑他人、出卖他人、毁谤他人、或损坏他人的名誉,但要维护他、表扬他,以最仁爱的方式解释一切的事。

第九条诫

你不可贪恋人的房屋。

这是什么意思? 我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不用阴谋夺取他人本应承受的产业或屋宇,或冒充有理以据为己有,反要帮助照顾他以保守不失。

第十条诫

你不可贪恋人的妻子、仆婢、牲畜,并他一切所有的。(英译原文:你不可贪恋人的妻子、男女员工、牲畜,并一切属于他的。)

这是什么意思? 我们应当敬畏、亲爱上帝,因此就不诱取或强夺他人的妻子、员工、或牲畜,也不离间他们,但要劝勉他们仍然留下来,各守本份。

[十条诫本文源自:出20:3,7,8,12-17]

十条诫总结

论这一切诫命上帝说了甚么?

衪说:「我是主你的上帝,是忌邪的上帝。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。」(出20:5-6)

这是什么意思? 上帝警戒要责罚一切犯祂诫命的人。因此我们当惧怕祂的烈怒,不做任何违背这些诫命的事。但是祂应许将恩典和诸般福份,赐给遵守这些诫命的人。所以我们应当亲爱衪、信靠衪,乐意遵行祂的命令。