小问答

原著:马丁 · 路德博士
选择语言

信经

信经

家长应以此简明的方式教导一家的人。

第一段: 创造

我信上帝,全能的父,创造天地的主。

这是什么意思? 我信上帝造我和万物;赐我身体、灵魂、耳目、百体、理性和感官,并且继续保存。衪又赐我衣屉、饮食、屋宇、家庭、妻子、儿女、土地、牲畜,和我拥有的一切。为养活我身体生命,衪每日丰富地供给我一切所需用的。无论有什么危险、凶恶,衪护庇、看顾、保佑我。这都是出于衪为父、为神的良善和怜悯,并不是因我有甚么功劳或配得的。为这一切的事,我有责任感谢、颂扬、事奉、顺从衪。

这是实在正确的。

第二段: 救赎

我信耶稣基督,上帝的独生子,我们的主,因着圣灵成孕,从童女马利亚所生,在本丢彼拉多手下遇难,被钉在十字架上,死了,葬了。下到地狱。第三天从死人里复活。后升天,坐在无所不能的父上帝的右边。将来必从那里降临,审判活人、死人。

这是什么意思? 我信耶稣基督是我的主,就是从天父自永远而生的真神,也是从童女马利亚所生的真人;衪救赎我这失丧被定罪的人,从诸般罪恶,死亡,和魔鬼的权柄中赎买我、夺获我;不是用金银,乃是用衪的圣宝血,和无辜的苦难、死亡;为要使我属于衪,在衪的国度管理之下活着,并永远的在公义、无罪,和幸福内服事衪;正如衪从死里复活,永远活着掌权。

这是实在正确的。

第三段: 圣灵

我信圣灵,一圣基督教会、圣徒一体(英译原文:圣徒一体相通)、罪得赦免;肉身复活,并且永生。阿们。

这是什么意思? 我信我不能凭自己的理性或力量信靠我主耶稣基督,或亲近衪;乃是圣灵用福音宣召我,用衪的恩赐启导我,使我成圣,并保存我在真信里;正如衪宣召聚集世上全基督教会,并启导他,使他成圣,更保存他在独一的真信里与耶稣基督联合。在这基督教会,圣灵每日多多的赦免我和众信徒一切的罪。到末日,圣灵使我和凡死了的人都复活,又赐永生给我的一切在基督里的信徒。

这是实在正确的。